Monthly Archives: September 2005

Un peu de lecture entre 2 cadeaux

Un peu de lecture entre 2 cadeaux

On lit les cartes avec Papa – Ik lees mijn verjaardags kaarten met Papa

 

Plus de cadeaux

Plus de cadeaux

Encore des cadeaux – Nog meer kadootjes

 

Merci Mamy, merci Papy

Merci Mamy, merci Papy

Cadeau de Papy et Mamy – Kado van Papy en Mamy

 

Merci Oma, merci Opa

Merci Oma, merci Opa

Super cadeau de Opa et Oma – Super kado van Opa en Oma

 

1er gateau d’anniversaire

1er gateau d’anniversaire

Mon premier gateau d’anniv avec une bougie, maman souffle avec moi – Mijn eerste verjaardags taart met 1 kaarsje, samen met mama blaas …

 

C’est quoi ces bonhommes?

C’est quoi ces bonhommes?

Premier cadeau de papa et maman – Eerste kadootje van papa en mama

 

Gros camion jaune

Gros camion jaune

Tres interessant ce bus jaune, avec des bonhommes dedans – Wat een leuk gele bus met poppetjes

 

Pour mes copains de la creche

Pour mes copains de la creche

 

Ils ont des chapeaux ronds…

Ils ont des chapeaux ronds…

Un vrai bonnet breton, merci JB & Sylvie – Een echt bretonse muts, merci JB & Sylvie

 

1er cadeau d’anniversaire

1er cadeau d’anniversaire

Premier cadeau d’anniversaire, ca vient de Bretagne… qui cela peut bien etre? – Mijn eerste kadootje per post uit Frankrijk…wat zou het zijn?

 

Je peux pas plus vite…

Je peux pas plus vite…

Regardez comme je suis costaud! – Kijk eens hoe sterk ik ben!

 

Inauguration

Inauguration

Ma cabane est finalement peinte et prete pour jouer – Aan het spelen in mijn eigen huisje