Monthly Archives: March 2005

La maison des vacances

La maison des vacances

A la maison des vacances avec Maman et Oma – In het vakantiehuisje met Mama en Oma

 

Comment ca va?

Comment ca va?

Samuel? Oui c’est moi – Samuel? Ja dat ben ik

 

Felicitations a Wietske et Damian

Felicitations a Wietske et Damian

Avec la petite Anna – Met de kleine Anna

 

God save the queen

God save the queen

Chez Damian, Wietske pour la naissance de Anna – Op kraamvisite bij Damian, Wietske en Anna

 

De Kersauson

De Kersauson

La capuche pour me proteger des embruns – … met capuchon

 

Hissez haut Santiago

Hissez haut Santiago

Mon caban de marin – Mijn stoer nieuwe jas

 

Joie de vivre

Joie de vivre

Content de vivre – Hartstikke blij

 

Ceci n’est pas un pot

Ceci n’est pas un pot

Tranquille en train de jouer – Lekker aan het spelen

 

C’est bon!!

C’est bon!!

Miam miam – Mmmmmm

 

Relax

Relax

Dimanche tranquille sur le canape – Zondag; lekker relaxen op de bank

 

On “lounge”

On “lounge”

En train de mordre les pieds de Papa – Lekker in de voeten van papa aan het bijten

 

Salo… quoi?

Salo… quoi?

Aujourd’hui, j’ais mis la salopette en jean de mamie Anne-Marie – Vandaag, heb ik mijn tuinbroek aan van oma Anne-Marie